La Section Allemand Langue Maternelle |  |  |
Depuis 1992 l’école primaire Massillon propose un enseignement franco-allemand. Depuis 1996 cet enseignement se poursuit au collège et au lycée jusqu’au bac. Cet enseignement s’adresse à des élèves issus d’un milieu franco-allemand et à des élèves avec de bonnes connaissances en allemand. Les cours d’allemand langue maternelle à Massillon s’ajoutent à l’enseignement officiel aux trois niveaux du système scolaire français. Objectifs L’enseignement s’appuie sur les programmes officiels du Baden-Würtemberg et de Hambourg. L’objectif principal de cet enseignement repose sur le développement de la capacité de l’élève à s’exprimer judicieusement à l’oral comme à l’écrit et à comprendre les autres. Un autre objectif important selon nous consiste à éveiller et à renforcer chez l’élève le plaisir de la littérature et de la poésie. En même temps les connaissances de l’allemand seront consolidées et approfondies afin de permettre aux élèves plus tard de faire des études dans une école allemande ou à l’université. Au cours de leur scolarité les élèves se familiariseront avec les grandes époques de l’histoire de la littérature, de la civilisation et de la culture allemande et de leurs représentants les plus importants en prose et en poésie.
Inscription Au primaire sont inscrits les enfants de jardins d’enfants de langue allemande ( par exemple AJEFA) ou de niveau correspondant. Le niveau des nouveaux élèves sera testé au cours d’un examen. Cursus Au primaire et au collège 5 heures par semaine seront dispensés dans toutes les classes, au collège une heure parmi les 5 sera consacré au travail théâtral. Au lycée sont prévues 4 heures en seconde et en première et 3 heures en terminale. A cela s’ajoute à chaque fois une heure d’histoire et de géographie en langue allemande dans le cadre du cursus européen. Sur le diplôme du baccalauréat sera inscrite la mention européenne.
Enseignement Parallèlement à l’expression orale et à la compréhension auditive les élèves du primaire pratiqueront la lecture de la littérature allemande pour enfants qui leur donnera l’occasion de rédiger leurs premières rédactions. Des fêtes annuelles, typiques de la culture allemande, ponctueront l’année scolaire. Les connaissances linguistiques seront consolidées et approfondies au collège. La grammaire , l’orthographe, la littérature, la poésie, la civilisation, le cinéma et le théâtre accompagneront l’élève vers une expression plus précise de ses idées, de ses impressions et de ses sentiments et le mèneront ainsi à un usage plus conscient de la langue. Les thèmes abordés en cours offriront de multiples occasions de productions écrites. Le cours de poésie et de littérature proposera un regard sur la diversité de la culture et de l’histoire allemande. Les œuvres classiques les plus importantes ainsi que des textes contemporains et des livres actuels pour la jeunesse seront proposés.
Ce travail sur les compétences linguistiques des élèves sera poursuivi au lycée. Les thèmes du cours de littérature se réfèrent au programme du lycée et au programme de littérature du diplôme de l’Institut Goethe. Les élèves doivent connaître les représentants les plus importants d’une époque ainsi que leur contexte historique. Un projet commun à tous les germanophones a lieu chaque année à Noël auquel les parents sont cordialement invités. Tous les élèves préparent le KDS (Diplôme de l’Institut Goethe) qui comme l’AbiBac permet l’accès direct à l’université allemande. Au baccalauréat, les élèves passent l’épreuve de LV1 et ils peuvent choisir l’allemand comme spécialité.
Contacts avec l'Allemagne Les contacts avec l’Allemagne sont multiples. Depuis les années 90 a lieu un échange en 5ème avec Saarlouis. Récemment s’est établi un partenariat en 4ème avec Berlin. L’échange avec Hambourg existe déjà depuis de nombreuses années et concerne les secondes ; les élèves peuvent même choisir d’y accomplir un stage d’une semaine dans une entreprise allemande. En décembre nous organisons régulièrement une visite sur les marchés allemands. Une visite à la chambre de commerce franco-allemande permet aux élèves de se rendre compte des nombreuses possibilités commerciales entre la France et l’Allemagne. Les sorties au cinéma et au théâtre font partie des activités culturelles de la section allemande.
Relations avec les parents
Dés le début les parents de la section allemande ont contribué activement à son existence. Leur engagement soutient et assure la diversité culturelle et l’ouverture de la section.
|
